O 'Rourke, Dylan. Umur, 28 tahun.
Kutukan Kematian?
Tabrakan Mobil yang sangat cepat.
Sangat romantis, Sangat sensasional.
*Sangat James Dean sekali. *James Dean :Sutradara Hollywood
Disinilah bagaimana aku menjaga alur waktu,Dylan.
Setiap bulan Oktober 16th, Aku selalu menemukanmu di sini.
Sepuluh tahun sudah berlalu.
Apa yang kamu inginkan dariku, detektif?
Aku hanya berusaha mencarikan jalan keluar untukmu.
Masih tetap tidak masuk akal.
Cincin-nya hilang.
Dia tidak pernah melepaskan cincinya...
Ada banyak Taxi ilegal di luar sana, Dylan.
Kita semua pasti akan meninggal.
Itu hanya kecelakaan.
Itu kebetulan.
Aku perlu mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Pulanglah.
Penolakan adalah hal pertama.
Elvis. merenggut orang itu.
Beberapa orang benar-benar percaya dia masih ada.
Yah, penolakan. Kristus, Aku tidak percaya Elvis sudah mati.
Kemudian depresi. Sial, Elvis sudah mati.
Apa yang akan kulakukan? aku tidak bisa makan. aku tidak bisa tidur.
Dan kemudian marah-marah.
Mengapa?
Mengapa ia harus mati?
Dan akhirnya, harus mengiklaskanya.
Baiklah. Masuk akal. Ini semua kehendak Tuhan.
Raja sudah mati. Istirahat jiwanya.
Apakah kau tahu apa yang aku ucapkan, Tuan Stark?
Kau tahu, kau keluarga dan teman
mungkin hanya tidak bisa menerima kenyataan bahwa kau sudah mati.
Aku tidak akan khawatir tentang hal itu.
Frank Sinatra tidak muncul di pemakaman Dean Martin.
Tidak bisa lebih dekat daripada Pack Rat.
aku pikir sudah waktunya menyebutnya, Nak.
lima menit lagi.
Astaga, Dylan, memangnya tidak akan ada pelayat yang datang?.
Bajingan itu mungkin sudah banyak mengeluarkan uangnya.
Besok aku akan menjadi pemimpin yang mengatur pemakaman...
Anak muda seusia kamu.
Sebenarnya, dia satu tahun lebih muda.
Kau tahu dia?
Dia quarterback di tim sepakbola saat di SMA dulu
Kami banyak melakukan Touchdown saat di SMU dulu
Jadi, besok kau akan banyak bertemu dengan teman-teman lamamu.
Aku-aku sudah lama tidak bertemu dengan mereka.
tidak ada alasan untuk mengejar ketinggalan.
kau pernah membayangkan tentang,
kau mengetahui dan menyaksikan pemakamanmu sendiri?
Tentu saja. Tidak semua orang?
Ayahku pernah bilang kau dapat benar-benar mengetahui sifat seorang pria
Pada saat mereka muncul di sebuah pemakaman.
Itu sedikit terlambat pada saat itu.
Sebuah ironi besar yang ada dalam kehidupan.
Tapi Dylan, jika kau harus menunggu sampai pemakamanmu tiba untuk mengetahui apa yang kau lakukan.
Aku akan turut berduka untukmu.
Beristirahat dalam damai.
Apakah kau ingin teh, Dylan?
Teh? Untuk Yesus, Liz! Dia akan memiliki wiski.
Tidak, aku-aku tidak minum.
Lebih baik kamu daripada aku.
Liz, aku akan berdandan dulu di ruang rias.
kau memberikan insomnia sialan gelas tinggi susu hangat.
Apakah keluarga kau di kota?
aku tidak bicara kepada mereka lagi.
Uh. Liz, ia tidak pernah menempatkan hal berdarah turun.
Ini adalah hal yang sentimental.
yo-yo hampir selalu datang kembali kepada kau.
Mengingatkan aku kesalahan yang aku buat.
Kesalahan. Kita semua membuat kesalahan.
Ada perbedaan dalam kesalahan dan penyesalan.
Oh.
Decko memberi aku itu.
Tangan adalah untuk persahabatan, jantung untuk cinta,
dan mahkota adalah untuk loyalitas.
Seseorang yang dekat dengan aku memiliki cincin yang sama.
Dan jika hati ini menunjuk ke dalam, itu berarti hatimu diambil.
Shite. Mereka sebaiknya pergi mendapatkan aku Viagra.
Aku menyukainya. Jangan aku salah. Hanya saja -
Ini genetik Viagra penuh shite.
aku bisa tidak cukup sosok dia.
Oh, Liz. Dia hanya anak, itu semua, yang membutuhkan sedikit panduan.
Jangan merasa kasihan dia-
Ada orang yang mengambang melalui Mau hidup 'sendirian.
Itu tidak mengganggu mereka bahwa mereka tidak mempengaruhi apa pun atau siapa pun.
Mungkin Dylan merasa kasihan untuk kita.
Dia tidak memiliki menjadi seperti orang lain.
Dan, eh, sehingga kau guys've telah bersama-sama untuk sementara waktu,
tapi kalian tidak suka satu sama lain ketika kau pertama kali bertemu.
Itu benar. Yeah.
Tahun pertama, kami bertemu.
Ini agak, kami tidak nongkrong sebanyak,
dan, kau tahu, bahwa agak berubah mungkin -
Berbeda teman dan kemudian -
Dan kemudian kami - ingat pihak yang kami pergi ke?
Yeah. Saat itulah kita mungkin mulai berkumpul di sana.
Yeah, dan kemudian kami membuat malam itu.
Jadi, apa yang kalian telah direncanakan setelah lulus?
Kami akan perguruan tinggi bersama-sama.
Eh, jadi, menjaga itu hidup, huh?
Ya, selamanya. Selamanya.
Sial!
Selamanya.
Seseorang yang dekat dengan aku memiliki cincin yang sama.
Dylan.
Dylan-
Silahkan, terbuka.
Aku tahu kau di sana.
Dylan, buka pintu.
Lei 'aku masuk
aku ingin membantu kau melalui ini.
Aku hilang kau-
Dylan! Dylan, buka silakan.
Silahkan.
Apa, kau gugup?
Kami akan merawatnya.
Pergilah. Tidak apa-apa.
Ew. Apakah dia bekerja di sini?
Aku pikir dia akan ditembak seorang pengacara besar atau sesuatu sekarang. Bagaimana menyedihkan.
Apakah itu yang aku pikir dia? kau pasti berckau aku.
aku belum melihatnya di tahun-tahun, manusia.
aku pikir ia sudah mati.
Dia tidak menggunakan sampai saat ini Natalie Penner?
Natalie Penner. Itulah yang kacau dia. Fucking chick, man.
Yang terbaik teman, Steve.
Yeah. Apa kau tidak ingat? Dylan dan Natalie bersama-sama dan kemudian Steve,
dari fucking tikus ular. Ya, ia hanya sharked nya.
Dan-yo yo kembali.
Jadi, apakah kau melihat beberapa dari sahabat lama kau?
Beberapa dari mereka.
Apakah kau berbicara untuk salah satu dari mereka?
No
Dengarkan aku, Nak.
Inilah kesempatan kau untuk membangun kembali beberapa hubungan.
Beberapa dari mereka hubungan Aku baru saja agak mengubur.
Hi!
Hi.
Apakah kalian berdua menikah?
Belum no..
Jadi, kapan kau akan menikah?
Pada bulan Mei.
Congrats. Mei apa?
Mei, hari itu tidak pernah datang.
Aku hanya berusaha untuk mendapatkan karir aku pergi.
Aku hanya tidak punya banyak waktu untuk semua jenis omong kosong pernikahan.
Sekarang, jangan salah. Dia gadis yang hebat. Mereka hanya berpikir apa yang aku pikirkan.
Jadi, di mana kau bekerja?
Wright dan tegas Harga hukum. Mencoba untuk mendapatkan kemitraan. Ada beberapa koin tebal.
Aku, eh, tidak bisa percaya ketika aku mendengar tentang Shawn. Itu hanya -
Aku tidak tahu. Rasanya seperti kemarin ia -
Ketika ia melemparkan touchdown untuk Dylan?
Berbicara tentang Dylan, apakah ada yang tahu apa dia akhir-akhir ini?
Dylan!
Steve. Bagaimana kabarmu?
Real yang baik, man. Kristus, itu, eh, sudah lama.
Sial!
Oh.
Permisi. kau tidak akan terjadi untuk memiliki satu tambahan, bukan?
Kau tampak seperti kau telah melihat hantu.
Memiliki dua.
Terima kasih.
Kau - y-kau bekerja di sini?
Ya, aku lakukan. Dan kau?
aku telah membuat partner di Axler, Wright dan Harga hukum perusahaan. Tebal koin.
Jadi, siapa yang hantu?
Tua pacar.
Yesus, Maria dan Yusuf.
Berapa lama itu sejak kau telah melihat bahwa poltergeist?
Sepuluh tahun yang lalu.
kau membuat yang terdengar seperti keabadian.
Yeah, banyak yang terjadi sejak saat itu.
Banyak menunggu?
Banyak menunggu.
Dia khusus.
Jadi, eh, ini -
Ini, eh, kau tahu, kerja mendapatkan kau meletakkan?
Apa itu?
Permisi. Dylan, ada pengiriman bunga di belakang. Aku bisa menggunakan bantuan kau.
Sampai jumpa, Steve.
Catch nanti, Dylan.
Natalie.
Hi.
Kapan kau mulai merokok?
Oh, sepuluh tahun yang lalu, tetapi tampaknya seperti -
Seperti kemarin.
Yeah.
kau tahu ini adalah ketujuh kematian dari kelas kami?
kau akan mengira kami akan bertemu orang-orang di pesta pernikahan,
tetapi kau mendapatkan, "Kau hormat diundang ke pemakaman. "
Apakah kau masih di sekolah kedokteran? Apakah kau selesai?
Tidak, aku tidak memulai. aku seorang perawat.
Perawat?
kau mungkin pernah melihat beberapa pasien aku. Aku benar-benar tidak begitu bagus belum.
Kau ingat jari aku terkilir selama pertandingan Heights Carson
dan kau, um, ditempel yang salah?
aku tidak bisa mengangkat apapun dengan ini sekarang.
Aku sangat menyesal.
No berckau I'm-aku.
Oh!
Aku harus kembali dalam, kau tahu.
Steve tidak bisa berdiri perokok.
Natalie.
Sepuluh tahun sudah, eh, kau benar-benar dilakukan keadilan.
Terima kasih.
Selesai kau keadilan?
Aku akan selalu berterima kasih jika kau punya banyak untuk membersihkan setelah partai.
Bagus indikasi kau punya teman.
Tidak heran tempat aku begitu bersih sepanjang waktu.
Aku yakin apakah itu kau dalam kotak yang hari ini, kau akan memiliki jumlah suara yang sama.
kau harus seseorang.
Aku sudah pergi terlalu lama, dan orang-orang lupa.
kau akan terkejut apa yang kematian membawa keluar pada orang.
Tidak, itu akan lain Mr Stark.
Tidak, omong kosong. Ini akan lebih besar dari pemakaman Jack Kennedy.
Mari kita telah aku pemakaman itu.
Semua Guinness kau dapat minum mengatakan tidak ada yang muncul di membangunkan aku.
kau serius?
Yeah. We'll-kita akan memasukkan nama aku di berita kematian. Semudah itu.
Hal ini mengingatkan aku pada yang lama hari-hari baik.
kau, kau pura-pura pemakaman?
April Mop hari, 1975.
Aku dan aku Da punya saudara aku untuk percaya aku tertabrak traktor.
Dia datang ke dalam gereja. aku muncul dari peti mati.
Takut hidup shite keluar dari padanya.
Apa yang dia lakukan?
Ia mengalahkan shite tersebut keluar dari aku.
Tidak bicara kepada aku selama enam tahun.
Apa yang terjadi di lempar telur rumah dan membakar tas dan bualan anjing?
Irlandia tidak main-main ketika datang ke pranks.
O'Rourke, Dylan Umur 28
Dia adalah lulusan Sekolah Tinggi Pennington
dan anggota Kota Kejuaraan sepak bola tim.
Penyebab kematian?
Kecepatan tinggi kecelakaan mobil.
Sangat romantis. Sangat sensasional.
Sangat James Dean.
Tidak diragukan lagi yang paling jelek mayat yang pernah aku lihat.
kau mungkin akan terlihat lebih baik enam meter di bawah.
Bagaimana dengan kecelakaan mobil kecepatan tinggi? Aku seharusnya kecelakaan m-hancur. Benar?
Mm. Internal cedera. Terjadi sepanjang waktu.
Oke. Jika seseorang ingin menyentuh tangan aku, mereka akan hangat.
Demi fuck's, Dylan, itu bukan kebun binatang.
Semua hak.
Tidak ada yang akan menyentuh kau-
Hanya tidak menguap atau kau akan memberikan beberapa bajingan malang serangan jantung.
kau yakin orang tua kau tidak membaca obituari?
Tidak, mereka tidak. Bahkan jika mereka melakukannya, mereka tidak akan berada di sini.
Menunjukkan waktu, Dracula.
Di mana uang, Charlie?
Jawab aku, kau pecandu jalang!
Ah. Demi Tuhan, Dylan, sudah malam.
Itu ide yang bodoh.
kau menang taruhan.
Semua jus apel kau dapat minum pada aku.
Dylan.
Tidur ketat.
Decko.
Dylan O'Rourke.
Apa apaan yang kau lakukan?
Dimana fuck kau akan pergi? Hah?
kau sedang menonton aku, ya?
aku yakin kau sedang menonton aku sekarang. kau mungkin bertanya-tanya siapa fuck aku, benar?
Hei, kau tahu apa?
Kau tahu apa yang dua terpendek ayat-ayat dalam Alkitab?
Ini hanya dua-dua kata-kata. Hanya dua kata.
Bukankah itu menakjubkan?
Ini hanya punya dua kata.
Apakah kau berteman dengan dia?
No
Jadi, bagaimana kau kenal dia?
Aku membaca berita kematian.
Bagaimana dia meninggal sih?
Kecelakaan mobil.
Ya, mereka mengatakan lebih baik terlambat, kau tahu, dalam hidup ini daripada
awal berikutnya.
Apakah kau membuat keluar kebiasaan akan upacara peringatan?
Nah, kau tahu, aku akan jujur kepada kau. aku mencoba untuk pergi sebanyak mungkin.
Kau tahu, selama penyebabnya minggu terapi ini agak besar, kan?
Maksudku, kau harus benar-benar mencobanya.
kau harus. Jika kau pernah merasa tertekan, hanya pergi ke pemakaman.
Dan tidak peduli seberapa sedih atau bagaimana hal-hal buruk rendah atau telah berada,
tidak pernah sebagai akhir seperti ini, kan?
kau ingin mati?
aku ingin pergi tanpa jelas hati nurani, kau tahu.
Aku tidak mau-tak akan ingin pergi tanpa itu. Bukan 'til aku siap.
aku tidak wanna-jangan ingin pergi tanpa membuat kesalahan.
Mawar merah, dengan baik.
Dylan, kurasa kau spesial.
Aku akan meninggalkan kau dua saja.
aku telah Aku baik terlihat dan sedikit uang wee
Sekarang semua yang aku butuhkan adalah cantik sedikit madu
aku ke Dublin Pada akhir tahun
Untuk sedikit Dari tertawa
Bagi perempuan Dan bir
Ah, semua hitam hal yang aku bisa minum.
Well, aku pikir kau tidak minum, Nak.
Hari ini hari yang baik sebagai apa saja untuk memulai.
Semua hak. Jadi, ini gadis aneh muncul.
Dia muncul, ia mulai bicarakan, eh,
ayat terpendek dalam Alkitab.
Itu yang terbaik massa untuk hadir.
Masuk dan keluar, pendek dan manis.
Dan tiba-tiba Aku-aku mendengar suara ini.
Yang aneh gadis suara?
No Natalie suara.
Natalie? Nyala api tua?
Natalie di sana sendirian dan dia membungkuk peti mati.
aku tidak yakin, tapi aku pikir dia berkata â €? aku mencintai you.â €?
Aku merindukanmu.
Dia?
Well, I - dia berbisik , kau tahu.
Tapi itu "aku-aku sesuatu yang kau."
Jadi, kau tidak mendengar "cinta" bagian.
Tidak juga.
Jadi, dia bisa saja berkata "Aku benci kamu."
Mungkin, tapi mengapa dia drive semua jalan ke rumah duka
untuk mengatakan "Aku benci kamu"?
Apakah dia membawa bunga?
Dozen mawar merah.
Tidak kuning atau pink. Merah.
api tua kau datang untuk membangunkan kau, Dylan.
Dia membawa mawar!
Yang mengatakan bahwa banyak tentang karakter kau.
Yeah, mungkin.
Benar, aku muncul di depan pintu? Mengetuk? Dia akan marah.
Dia pikir aku sudah mati.
saudara kau sendiri tidak akan berbicara kepada kau dalam enam tahun.
Dia saudaramu.
kau harus melihatnya.
Menurut aku, dia dikirim ke kau oleh orang-orang besar sendiri.
Hei, satu hal terakhir.
aku mendapat hadiah kecil wee, jadi kita semua bisa mengingat kau.
Pada malam rumah kau dengan cara, mampir kuburan
dan cek bahwa kosong plot 35-E.
Aku punya kau kau sendiri kuburan.
Sekarang kau Te benar-benar mati, Nak.
Jangan masuk ke sana.
Permisi?
Hei, brengsek.
kau berada di tempat yang salah. Tidak ada di sini untuk mencuri.
Hanya meletakkan pistol.
Ini Dylan.
Dylan?
Dylan O'Rourke.
Dylan?
Yeah.
Ya, ini aku.
Dylan?
Apakah kau yakin kau di sini untuk orang yang tepat?
Aku tahu kau akan datang. Aku hanya tidak, Aku hanya tidak tahu akan secepat itu.
Aku-aku menyesal. Aku bisa-aku bisa menjelaskan semuanya.
Katakan saja di mana kau akan membawa aku.
Apa yang kau bicarakan?
Katakan saja di mana kau akan membawa aku.
Tidak, aku-aku tidak mengerti. Aku tidak mengambil kau di mana saja.
aku perlu tahu mana Aku pergi.
aku pikir kau sedikit bingung.
Aku tidak bingung. Aku tahu apa yang kau.
Fuck!
Di mana uang, Charlie?
Di mana fucking uang?
Siapa fuck kau? Hah?
Siapa sih yang ini, Charlie? Hah?
Jawab aku, kau fucking pecandu jalang!
Apa? Dia hanya temanmu?
Dia tidak teman aku.
Dia malaikat pelindung aku.
Guardian fucking malaikat, ya?
Yah, kita punya sedikit masalah di sini.
aku adalah seorang ateis.
aku tidak percaya pada faggoty sedikit malaikat.
Silakan, menembaknya.
Dia sudah mati. Menembaknya.
Hanya menembak dia!
Apa sih?
Idiot.
aku bilang kau sudah mati.
Siapa orang itu di tempat kau?
Terrence?
Ia bekerja untuk seorang pria Aku berutang 20 grand.
L-aku-aku-seharusnya, Aku harus mati.
Harus? kau mati.
Jadi kita miskin terperangkap jiwa.
aku selalu agak terobsesi dengan sekarat,
dan itu kematianku.
Aku belum siap untuk pergi, namun.
Mengapa tidak kau siap?
Keluarga?
Tidak, keluarga yang tersisa.
Teman atau sesuatu?
Tidak, bahkan tidak pernah berada di jalur carpool.
Aku punya apa-apa.
Begitu aku bersih, aku akan pergi dengan kau. Aku janji.
Aku tidak benar-benar mati.
kau mati. kau hanya tidak tahu itu.
Permisi. Dapatkah kau melihat aku?
Yeah.
Oke. kau puas?
Tunggu, tunggu, tunggu. Bisa kau, bisa kau sentuh aku?
Permisi?
Hanya-hanya menyentuh wajahku.
Kasus. Maksudku, apakah itu, apakah itu membuktikan kepada kau bahwa aku tidak mati?
kau berada di penyangkalan.
Maksudku, dia-dia melihat aku, dia menyentuh aku.
Bagaimana dia bisa melakukan bahwa jika aku sudah mati?
Bagaimana aku bisa berinteraksi dengan orang-orang?
Karena kau percaya begitu intens
bahwa kau telah menjadi nyata diri sendiri dan orang lain.
Percaya adalah melihat.
Jadi, siapa pun bisa mati.
Seperti-seperti-seperti ini, orang itu?
Bisa jadi.
Berjalan mati ada di sekitar kita. aku merasa buruk untuk kau.
Kau hanya terjebak di Api Penyucian. Benar-benar bisa jalan baik untuk kau.
Jadi, bagaimana cara mendapatkan keluar dari Api Penyucian?
Yah, pertama-tama, kau perlu menerima bahwa kau sudah mati.
Lalu aku pikir kau mempunyai satu lagi kesempatan untuk membuat hal-hal yang benar.
Apa rasanya?
Apa seperti apa?
Apa yang membuat kau mati.
Apakah kau gila?
Jangan panggil aku itu.
aku tidak gila. kau hanya tinggalkan aku fuck sendirian
hingga kau siap untuk berurusan dengan siapa fuck kau, oke?
Kemudian kau dapat datang menemukan aku.
kau mati. kau hanya tidak tahu itu.
Hei, Charlie fuck.
Fuck kami sebagai gantinya.
Oh. Apa yang salah, Dylan?
Apa yang kau katakan?
Bagaimana kau tahu namaku?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Ayolah, akung.
Mari aku memanggil kau apapun kau ingin kami menghubungi kau.
Charlie?
Charlie, biarkan aku masuk
Charlie? Buka pintu.
Oh! Fuck!
Oh, tidak.
Charlie. Hey. Bangun.
Seseorang membantu!
Ayolah. Fuck, ayolah!
Charlie!
Apa yang kau melakukan, Charlie?
Dan mana kau sekarang?
Kau bilang kau tidak ingin meninggalkan seperti ini, kan?
kau tidak mati, dan Aku tidak, baik. Oke?
Aku akan berada di sekitar untuk sementara waktu.
Jam berkunjung sekarang berakhir.
Sir, jam berkunjung sudah berakhir. Sudah waktunya untuk pergi.
Dylan?
Natalie.
Oh, Tuhan. I'm-aku sangat menyesal.
Aku bisa menjelaskan semuanya.
pemakaman itu, kita palsu itu.
Aku tidak mati.
Maksudku, jelas, Aku tidak mati.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tahu. Aku tahu kau palsu pemakaman kau.
Dan kau tidak mati.
Decko?
Apakah ia mengundang kau untuk pemakaman?
Dia tidak ingin kau sendirian.
Bagaimana kau tahu Charlie?
Apakah kau padanya daftar kontak darurat?
aku agak semua dia sekarang.
Yeah, tapi setelah itu,
Ingat ketika kita masuk ke rec yang pusat dan kami pergi berenang telanjang?
Ya.
Itu menyenangkan. Kami kelaparan, dan kami pergi ke tempat itu.
Burger tempat dengan yang besar burger.
Yeah.
Bacon dan goreng telur dan ada, seperti, ham di atasnya.
Aku tidak suka saus khusus.
Dapatkah kau mendengar aku?
Yeah.
Dapatkah kau mendengarnya?
Bukankah kita pergi? Bukankah kita kehabisan bensin?
Oh, yeah. Saat itu malam itu. Kami kehabisan gas.
Kami menelepon, kami telah untuk, kita sebut -
AAA
Itu menyenangkan.
Oh, tunggu sebentar.
Hi, madu.
Oh, tidak, tidak, aku hanya sibuk bekerja. Aku akan pulang segera.
Oke. Semua hak. Bye.
Dylan.
Aku akan pergi ke pemakaman kau terlepas.
alarm monitor [set 0177
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik.
Hi. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tahu aku akan menemukan kau di sini.
Itu tempat kau selalu datang bila kau ingin sendirian.
Yeah. Mm-hm.
Oh, Tuhan aku.
Apa yang kau katakan?
Subtitle Oleh: GingErwan Mohon maaf, Subtitle ini jauh dari kesempuranaan, karena tidak semuanya terselesaikan
Ya.
aku belum di sini sejak kami lulus.
Apakah kau menyalahkan aku untuk malam itu?
Setiap kali aku melihatmu, Aku memikirkan apa yang terjadi.
Aku merindukanmu. Aku rindu padamu setiap hari selama sepuluh tahun.
kau sedang jatuh cinta dengan orang lain!
Tidak, aku cinta Steve. Tapi aku jatuh cinta dengan kau.
Dylan?
Aku membawa Dylan beberapa aku sandwich daging panggang yang terkenal.
Dapatkah aku meninggalkan mereka dengan kau?
Tentu.
Bagus. Kita bisa merokok itu.
Berapa lama kau telah menikah, Liz?
Um, hampir 25 tahun.
Dia sedikit banyak di kali,
tetapi tak peduli betapa kotor laundry, dia milikku.
Oh. aku lakukan
membawa ini DUI sedikit foto
untuk mengingatkan kepadanya apa yang brengsek dia bisa ketika dia mabuk.
Aku akan menikah Decko sejak aku bertemu dia,
tapi dia membuat aku menunggu.
Mengapa?
aku dengan pria, aku pikir aku akan menghabiskan sisa hidup aku dengan.
Dan aku jatuh cinta dengan sahabatnya.
Seiring waktu aku mempertanyakan diriku sendiri,
dan sekarang dan kemudian aku masih bertanya-tanya jika aku memilih mitra yang tepat.
Jadi, kau pergi kembali ke Decko?
Tidak, aku tinggal dengan Decko.
Dia adalah teman terbaik.
Decko?
Mm-hm.
Apa yang terjadi -
Patrick Keating?
Mm, oh.
aku indah hantu.
Aku bayangkan ia berpikir tentang aku,
bahwa ada pembakaran lilin di luar sana.
Apakah kau suka Decko?
Tentu saja.
Tapi aku percaya itu mungkin untuk mencintai dua orang.
Bila kau berada di kau kematiannya,
tidak terlihat kembali kau hidup dengan penyesalan.
Ini adalah sulit hidup untuk hidup.
Bertanya-tanya.
Natalie.
Hey.
Dapatkah aku berbicara dengan kau?
Yeah.
Eh, mendengarkan.
Tuhan, aku-aku bahkan tidak tahu di mana untuk memulai.
Benar-benar. Um, aku hanya -
alarm monitor [set 0177
Itu Charlie.
Apa yang salah dengan dia?
Kau baik-baik saja, Charlie. Santai saja.
Hei, kau Te oke.
Maaf, Sir, tapi kau harus keluar.
Dylan, aku 'Il datang dan mendapatkan kau-
Apakah dia membuat dia perdamaian dengan kau, belum?
Siapa?
Dylan.
Tidak pernah berhenti berpikir tentang kau.
Apa yang kau lakukan di sini?
aku tidak tahu apa dia sekarang.
Di mana uang, Charlie?
aku pikir kau sudah mati.
kau tidak harus sekrup dengan orang-orang seperti itu.
Prank?
Itu lebih dari cek realitas.
Punya bahwa alamat kau inginkan.
Dengar, kau tidak harus pergi ke sana.
Mengapa?
Bukan orang yang mengambil gambar di kau kau harus khawatir tentang. Itu bosnya.
Siapa bosnya?
Katakan saja siapa dia berutang uang untuk. Aku yakin aku bisa membuat kesepakatan.
Ini bukan tipe orang kau hanya membuat kesepakatan dengan.
Tidur.
Melihat kotoran yang tidak ada.
Berapa banyak uang yang sedang kita bicarakan?
Dua puluh besar.
kau benar-benar peduli tentang gadis ini?
Kau tahu, aku sudah menjadi hanya satu untuk mengunjunginya.
Sama seperti dia adalah hanya satu untuk mengunjungi aku.
Itu neraka yang banyak uang. Bagaimana kau akan mendapatkan itu?
Jangan kuatir tentang uang.
Dengar, aku tidak mengerti. kau tidak tahu gadis ini.
Pikirkan diri kau sendiri. Pergi ke kuliah, memulai hidup kau.
Jadilah fucking egois untuk sekali, bisa kau?
Mengapa -
Mengapa kau melakukan hal ini?
aku harus menyelamatkan seseorang.
Aku di sini untuk melihat Mr Brennan.
Katakan padanya Aku ingin membuat kesepakatan untuk Charlie.
Jadi, bagaimana kau tahu Charlie?
Apakah dia teman kau?
kau bisa mengatakan bahwa.
Sekarang, bukan itu yang Terrence mengatakan kepada aku.
Dia bilang kamu itu, eh, malaikat pelindung.
Nah, sekarang, Terrence,
ateis. Kembali di sini berteriak-teriak dan mengoceh
tentang halo beberapa, akup-mengenakan sinting
menaruh dua siput ke dalam.
Aku melihat lubang di dinding.
Ia merindukan dua kali.
aku bilang Terrence
adalah berguna bagian dari kotoran.
Dia bahkan tidak bisa menembak lurus.
Jadi kau, kau ingin membuat kesepakatan untuk Charlie, hm?
Ini 20 untuk nya utang.
Sialan.
aku merasa seperti meletakkan peluru di pistol aku sendiri
hanya untuk melihat apakah kau benar-benar adalah malaikat sialan.
Charlie's utang dilunasi.
kau memiliki kata-kata aku.
Dan semua orang tahu apa artinya.
Di mana kau mendapatkan satu?
Hi. Sudahkah kau melakukannya? Apakah kau berdamai kau?
Aku benar-benar membutuhkan kau bergegas, oke?
"Karena aku benar-benar siap untuk pergi. Aku siap pergi sekarang.
Siap untuk meninggalkan kehidupan ini. Aku bersih.
Aku hanya memiliki untuk menanyakan sesuatu.
Ini, ini cincin, itu -
Aku-aku menemukannya di
toko gadai.
Brennan mengatakan bahwa kau digadaikan itu.
Sepuluh tahun yang lalu.
Apakah kau pion ini?
Jawab aku. Mana - mana kau mendapatkan ini, Charlie?
Mana kau mendapatkan ini?
Ada kecelakaan.
Charlie, orang-orang yang terbunuh adalah orang tua aku!
Ini adalah ibu aku.
Siapa yang mengemudi taksi itu?
aku butuh uang.
Aku mencuri taksi.
Dan aku mengambil ongkos.
aku kehilangan kendali.
Itu kecelakaan.
Kau apa? kau mencuri ini?
Dylan, aku sangat menyesal.
Jangan kau fucking menyentuhku.
Apa yang kau perlu, Nak?
aku mencari Detektif Milano. 647
Milano? Dia tidak di sini lagi.
Apakah kau tahu kapan dia akan kembali?
Dia meninggal lima tahun yang lalu.
Aku hanya melihatnya malam itu.
Jangan berpikir begitu.
Bahwa -
Bahwa-yang tidak bisa.
Apakah kau baik-baik saja?
kau melihat kotoran yang tidak ada.
Dylan.
Apakah kau baik-baik saja, Nak?
Apa yang terbesar pemakaman kau pernah miliki?
Hm. Tentang sepuluh tahun yang lalu.
Kami telah berdiri berkabung layanan.
Tumpah keluar ke jalan.
aku harus meminjam kursi.
Itu aku orang tua pemakaman.
Aku tidak ingat kau di sana.
Itu karena Aku tidak ada di sana.
Aku tidak bisa.
Mereka berada di sana karena aku.
Maksudku, Tuhan, aku bahkan belum mengunjungi kuburan mereka.
Aku seharusnya untuk menjemput mereka
dari bkaura.
Ketika aku tidak menunjukkan, akhirnya mereka naik taksi.
taksi itu jatuh.
aku dengan Natalie ketika aku menemukan.
Aku menyalahkan dia.
aku menyalahkan diri aku.
Itulah malam aku meninggalkannya.
Kau tahu, kami membuat rencana untuk kuliah bersama-sama, dan
kita meletakkannya ditahan.
My fucking hidup.
My seluruh -
bersalah itu telah makan kau hidup dalam terlalu lama.
Kau akan membiarkan itu menghancurkan kau.
Seperti seharusnya.
No Dengarkan aku, Nak.
Jangan panggil aku "anak".
Kau tinggalkan aku fuck sendirian. Dapatkan bahwa melalui kepala kau. Aku tidak ingin membantu kau.
Tinggalkan aku fuck sendiri!
kau mendengarkan aku, anak laki-laki. Kau harus memaafkan diri sendiri.
aku tidak bisa!
kau bisa! Berhenti hidup di masa lalu sialan!
Apakah kau tidak mengerti? Masa lalu adalah semua aku.
Aku punya apa-apa lagi. kau mendapatkan itu?
Tidak! kau telah kehidupan sekarang!
kau memiliki aku.
Sekarang.
Dan Dylan, kau memiliki Natalie.
Oh, Tuhan.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Lupakan masa lalu.
Dia datang kembali kepada kau.
Jangan biarkan dia lolos lagi.
gin itu.
Setiap kali aku melihat gadis itu wajah,
aku berpikir tentang malam itu.
aku berpikir tentang apa yang aku lakukan dan apa yang aku tidak melakukan.
Lupakan tentang apa kau tidak melakukan.
Itu apa yang akan kau lakukan sekarang yang penting.
Hi.
Hey, babe. kau, eh, punya beberapa surat.
Steve! Mengapa kau menunggu begitu banyak tahun untuk meminta aku untuk menikah?
Aku-aku terbangun dan aku menyadari apa yang aku miliki.
Apakah Charlie Scheel dirilis?
Tidak, tapi dia hanya tiba-tiba berangkat.
aku siap untuk meninggalkan kehidupan ini. Aku bersih.
Hei, Natalie. Ini adalah Linda dari Mercy.
Aku punya pesan dari pasien kau, Charlie Scheel. Dia mengatakan itu mendesak.
Apa yang kau melakukan, Charlie?
Yesus menangis.
Itulah terpendek ayat dalam Alkitab.
Charlie, ayolah. Kau membuatku gugup.
Yesus pergi untuk mengunjungi Nya Lazarus sakit.
Tapi ia sudah terlambat, dan Lazarus sudah mati.
Tapi bukan hanya berduka baginya,
ia dibangkitkan dia.
Itulah yang kau sudah lakukan untuk aku.
Bagaimana kau melakukannya? Apakah kau berdamai kau, belum?
No
Aku mendapatkan begitu bosan ini, Dylan.
Menunggu untuk kau.
Kau tahu apa, Charlie? Te kau akan harus terus menunggu.
kau dan aku?
Telah berjalan meninggal untuk tahun sekarang.
Aku dan kamu.
Ini bisa Hari Kebangkitan kita.
Charlie!
Charlie, jika kau melompat, aku tidak datang dengan kau.
Aku masih cinta dengan Natalie, dan aku akan bersamanya.
Kau dengar itu, Natalie?
Maaf aku tidak dikunjungi cepat.
Tapi itu lebih baik untuk akhir dalam hidup ini
dari awal di akhirat.
Beristirahat dalam damai.
Aku selalu mencintai bajingan itu.
Dia punya banyak pub benar-benar baik.
Dia berarti perguruan tinggi. Sekarang, pastikan kau tetap fokus, Dylan.
Fresh dimulai. Tidak menyesal, cinta.
Aku tahu.
Orang Prancis percaya setiap kali kau mengucapkan selamat tinggal, kau mati sedikit.
Tapi apa fucking Prancis tahu?
Kau menjadi benar-benar teman baik.
Terima kasih.
Mengemudi dengan aman.
Terima kasih.
Hati-hati. Hati-hati.
Kami akan kembali. 756
kau siap?
Yeah.
Jadi, jika aku memutar cincin di sekitar dan poin jantung di, itu berarti aku diambil.
Benar.
Oke.
Yang terlihat lebih baik.
Terima kasih.
Bagaimana rasanya?
Apa seperti apa?
Apa yang membuat kau mati.
Berjalan mati adalah di sekitar kita.
Dia melihat aku. Dia menyentuh aku. Bagaimana dia bisa melakukan itu jika aku sudah mati?
Bagaimana aku bisa berinteraksi dengan orang-orang?
kau percaya begitu intens
bahwa kau telah menjadi nyata untuk diri sendiri dan orang lain.
Percaya adalah melihat.
kau Te hanya terjebak di Api Penyucian.
Benar-benar bisa pergi cara baik untuk kau.
Jadi, bagaimana cara mendapatkan keluar dari Api Penyucian?
Pertama-tama, kau perlu menerima bahwa kau akan mati.
Lalu aku pikir kau mempunyai satu lagi kesempatan untuk membuat hal-hal yang benar.
kau ingin mati?
Aku tidak mau tanpa membuat kesalahan.
Jadi, apa yang kalian rencanakan setelah lulus?
Kita kuliah bersama-sama.
Oh, jadi, saling menjaga , huh?
Yah. Selamanya. Selamanya.
Tujuh hari sebelumnya...
SELESAI